Пропадающее, исчезающее из вида



бет1/11
Дата01.01.2021
өлшемі288.5 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11

עלם
Глаголы «таить» (от которого происходит слово «тайна») и «таять» в русском языке следует признать однокоренными. «Растаять» - значит «постепенно исчезнуть, стать незаметным, неощутимым». Оба этих русских глагола указывают на нечто пропадающее, исчезающее из вида, подобно тому, как исчезает тающая снежинка на ладони, или испаряется капля воды. Именно это значение и содержит в себе корень עלם /алам/ – он указывает на действие исчезновения, ускользания, превращение в нечто незаметное, неощутимое, - в то, что невозможно увидеть, почувствовать, уловить. Хорошей иллюстрацией употребления этого глагола является Иов.6:16, где он употребляется для описания снега, пропадающего в быстротекущем ручье.

Именно из этого глагола עלם /алам/ в еврейском языке и мышлении образовано понятие עֲלוּמִים /алумим/ «юность, молодость» и, соответственно, слова עֶלֶם /элем/ (юноша) и עַלְמָה/альма/ (юница, девушка). Суть этих слов – в указании на быстротечность, скорое исчезновение цветущей красоты, присущей этому возрасту, подобно тому, как исчезает из вида тающая на ладони снежинка.


Каталог: fr
fr -> 98 Существующие концепции региональной безопасности и стабильности, роль региональных организаций в области регулирования конфликтов
fr -> Влияние тимэктомии на иммунный ответ у мышей линии сва/Са
fr -> Джон и Кайл, оба вооруженные, «расслабляются» под деревьями
fr -> Абак и счеты
fr -> Немецкий историк в письме Порошенко: политика США "яма со змеями"
fr -> Викторина «африка» Из уважения к коренному населению, Ливингстон сохранил все местные названия, наносимые на карту. Сделал лишь одно исключение. Какое? Назвал водопад Виктория в честь королевы Англии. Что в Африке называют «негритянским
fr -> Комнатная коляска для ребенка-инвалида
fr -> Уйгуры введение


Достарыңызбен бөлісу:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


©netrefs.ru 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет